Перевод: Белорусский Язык

Сотрудники Бюро Переводов Москва прилагают максимум знаний и соблюдают языковую дисциплину, даже если речь заходит про перевод с белорусского на русский или с русского на белорусский язык. В названии этого диалекта присутствует его прародитель – русский. Он и сейчас является вторым государственным языком. Многие годы белорусский сохраняется народом, а также заложен в литературную сокровищницу, благодаря известным писателям.

Интерес к языковой паре, где делается перевод с белорусского языка на русский язык, также подкреплён тем, что Статут Великого княжества Литовского, как Свод законов в Европе, в своё время был написан именно на старобелорусском. Переводчики восточнославянской группы нашего Бюро одинаково хорошо владеют и профессиональной лексикой для качественного выполнения заказов.

Большой пласт знаний в сельскохозяйственной сфере, в отрасли машиностроения до сих пор требует переводов, так как республика всегда была передовой по этим направлениям. Поэтому в нашем Бюро специально наращивался опыт с ориентацией на среднетехнический и аграрный сектор.

Население этого соседствующего с Россией государства ориентировано на существующий книжный рынок. Сотрудничество с издательствами нашего Бюро существенно пополняет его своим совместным творчеством. И здесь востребованным является не только перевод с русского на белорусский, а и перевод с белорусского языка на русский.

Устный перевод с русского языка на белорусский язык или перевод с белорусского на русский имеет свою специфику. Кажущаяся похожесть языков пропадает, когда при произношении нужно соблюдать особые фонетические звучания. Живая практика диалектологов нашей компании доказывает высокий уровень отношения ко всем направлениям.

В нашем Бюро каждый фактор является основополагающим в расчёте стоимости работ, что делает его прозрачным и понятным заказчику. По отношению к заданию учитывается факт, что белорусский носит характер архаичности, а также имеет наследие польского, латинского, немецкого и других языков, знание которых необходимо для цельного и выверенного результата.