Перевод: Португальский язык

Всем, кому необходимо сделать перевод с русского языка на португальский язык, как и перевод с португальского языка на русский язык, мы предлагаем услуги нашего Бюро переводов Москва. В нашем коллективе работают высококвалифицированные переводчики, способные быстро и качественно делать все виды переводов.

Корни этого языка уходят в III в. н. э., когда земли сегодняшней Португалии населяли племена лигуров, иберов, кельтов и лузитанцев. Именно тогда имперский Рим начал колонизацию Иберийского полуострова, самой первой колонии будущей империи. Как и остальные языки романской группы, современный португальский возник на основе вульгарной латыни – разговорном языке народов, населявших Pax Romana.

Вслед за римлянами, в V в. Иберийский полуостров накрыла волна германских этносов (аланы, вестготы, свевы), а в VIII в. пришли арабские завоеватели. Затем наступила Реконкиста (изгнание арабов с полуострова), которая принесла с собой влияние французского и провансальского языков, что отразилось в галисийско-португальской лирике XII – XIV вв. Это обстоятельство должен учитывать любой перевод с португальского языка на русский язык, как и перевод с русского на португальский.

С нашим Бюро Переводов Москва сотрудничают специалисты-переводчики, не только в совершенстве владеющие языком, но и имеющими высшее техническое, экономическое и юридическое образование. Именно это позволяет Бюро Переводов Москва заниматься переводами в самых разных областях. Мы сотрудничаем с государственными, муниципальными организациями, с крупнейшими отечественными и заграничными компаниями («Лукойл», «Балтийский завод», «Форд», «Шеврон» и т. д.), для которых мы осуществляем как перевод с португальского на русский, так и перевод с русского на португальский по следующим тематикам:

  • техника, технологии, энергетика;
  • юридическая;
  • финансы, экономика, торговля;
  • туризм.

В нашем Бюро Переводов Москва вы найдете переводчиков, способных на высоком уровне сделать устный перевод с португальского на русский и перевод с русского на португальский на мероприятиях любого уровня, масштаба и характера. В нашем арсенале самая современная техника, обеспечивающая синхронный перевод с русского языка на португальский язык и в обратном порядке на выставках, конференциях, симпозиумах, презентациях, деловых переговорах.

Обратившись в Бюро Переводов Москва, вы можете быть уверены, что получите высококачественный перевод с русского языка на португальский язык, несмотря на объемы заказа, сложность и сроки исполнения.

В своей работе мы используем самые современные компьютерные программы: TRADOS; MS Office; Adobe PageMaker; Adobe Frame Maker; AutoCAD; Visio и т.д. Современная техника и оборудование позволяет нам делать перевод, в полной мере соответствующий оригиналам техдокументации, чертежей и схем.