Перевод: Сербский язык

Сербский язык является ближайшим родственником русского. Язык двух народов объединяет и использование кириллицы, что значительно облегчает перевод с русского языка на сербский язык и перевод с сербского языка на русский язык. Но любой языковед, в том числе, и работающий в нашей компании, понимает всю обманчивость этой близости, поскольку многие слова, которые произносятся и пишутся на обоих языках совершенно одинаково по форме, абсолютно отличаются по смыслу.

Специалисты, сотрудничающие с нашим Бюро Переводов Москва, в своей работе опираются на богатые многовековые традиции, связывающие перевод с русского языка на сербский язык и перевод с сербского на русский.

В основе современных взаимоотношений Москвы и Белграда лежит «Стратегическое соглашение об экономическом, политическом и культурном взаимодействии Российской Федерации и Сербской Республики», не говоря о бесчисленных связях двух народов, включая связи простых людей на частном уровне. Десятки, если не сотни, людей совершают туристические поездки, чему в особенности способствует отсутствие визовых отношений. Немало россиян приобрело в этой стране недвижимость и живет, таким образом, на «два дома».

Плотность наших связей подчеркивает и существование «Соглашения о свободной торговле с Россией», по которому практически 90% товарообмена между двумя странами проходит в режиме беспошлинной торговли. Многие российские инвесторы активно используют такую возможность, вкладывая деньги в создание производств в этой стране, продукция которых затем экспортируется в Россию.

Столь активные и тесные связи отражаются и на объеме заказов, поступающих в наше бюро на перевод с сербского языка на русский язык и перевод с русского на сербский. Но наши специалисты, вооруженные самым современным техническим оборудованием и программами, справляются с любыми объемами работ.

Нашим Бюро Переводов Москва накоплен значительный опыт работы с крупнейшими государственными организациями и учреждениями, компаниями и производителями, которые заказывали у нас перевод с русского на сербский.

Знания и квалификацию наших переводчиков подкрепляет и умение использовать специальные программы, ускоряющие и облегчающие перевод с русского языка на сербский язык или перевод с сербского на русский, в числе которых TRADOS, Microsoft Office, AutoCAD, Adobe PageMaker и другие.

В нашем Бюро Переводов Москва работают и устные/синхронные переводчики, не раз проверенные в работе по обслуживанию масштабных мероприятий, таких как:

  • научные и бизнес-конференции, симпозиумы, семинары;
  • ярмарки, выставки, фестивали;
  • деловые встречи, совещания, переговоры.

Высочайший профессиональный уровень наших сотрудников позволяет нам смело гарантировать перевод с русского на сербский и в обратном направлении в самые сжатые сроки.