Перевод: Украинский язык

Бюро Переводов Москва предоставляет свои услуги, выполняя перевод с украинского языка на русский язык, а также перевод с русского языка на украинский язык, соблюдая правила лингвистики и особые требования заказчика.

Украинский язык входит, наряду с русским, белорусским, польским, болгарским и словенским, в группу восточнославянских. Второе место в мире по мелодичности говорит о красоте произношения и способности языка великолепно рифмоваться и ложиться на музыку.

Благодаря схожести речи, совсем несложно передать эмоциональную окраску или точно выразить смысл исходного материала, а потому в простом общении перевод с русского языка на украинский язык зачастую не нужен. Но еще во времена вхождения двух братских республик в состав Советского Союза выполнялся перевод с украинского на русский художественной литературы и публицистики, правда, государственными бюро переводов и под жестким контролем советской цензуры.

Получение в 1991 году статуса государственного языка повлекло и особые требования в оформлении международных официальных бумаг, контрактов и другого текстового материала. Наша компания с годами не ощущает снижения спроса на перевод с украинского на русский, а также перевод с русского на украинский статей периодических изданий, телепередач, фильмов, свежеопубликованных художественных произведений.

В Бюро Переводов Москва имеются все возможности выполнить перевод с украинского языка на русский язык и перевод с русского языка на украинский язык текстов любой тематики и направленности, среди которых:

  • личные документы, договора, судебные решения, учредительные документы;
  • научные статьи, чертежи, каталоги оборудования, технические описания;
  • рассказы, пьесы, частная переписка;
  • медицинские пособия, фармацевтические описания, выписки из истории болезни;
  • финансовые документы и проч.

Наши сотрудники способны объединить свои усилия и направить их на срочное выполнение заказа, где перевод с русского на украинский нужен в большом объеме и ограничен по времени. Бюро Переводов Москва профессионально выполнит последовательный и синхронный перевод с русского на украинский и в обратном порядке в ситуациях, где переводчик положен по протоколу.